琵琶湖ドラゴンボート2007
|
|
| Biwako Dragonboat Sprint 2007 |
9月30日（日曜日）RISEチームは琵琶湖ドラゴンボート2007へ行きました。この大会は今年の最後の試合でした。
September 30,2007 , Rise team joined the 2007 Dragonboat Sprint in Lake Biwa. This is the last race for this season (Summer 2007).
天気が良くないけど、しかもめっちゃ寒い、皆は頑張なけりばなりません。レースは二回をやりました。
The weather was not cooperating, it was raining the whole time and it was really cold but this did not dampen everyone spirit.. not a bit. We were schedule to do two races.
最初のレースはスタートDash合わなかったから、85ミリ秒を河童チームに負けました。２位でした。
On our first race, our starting dash did not go well as planned and lost to Team Kappa about 85 milliseconds. We came in 2nd in the first race.
最終のレースは合わしました、５０ミリ秒を河童チームに勝ちました 。。。やった。。。１位なりました。ただ、河童チームに３５ミリ秒を負けました。。でも皆やっとできたから凄く嬉しかった。。
On our 2nd and final race, we did well on our starting dash and won against Team Kappa for about 50 milliseconds. Finally we were able to came in First but unfortunately it was not the overall result. We came in 2nd still, lost to Team Kappa for about 35 milliseconds. They are definitely strong..
RISEの皆さん、お疲れ様でした。また来年頑張りましょう。。
RISE.. Let’s do our best next year…
さやかさん、BlackShadowのがんさんと中谷さん、なおこさんとあゆさん参加したくれたどうもありがとうございました。
To: Miss Sayaka, Blackshadow’s Gan-san and Nakatani-san, Naoko-san and Ayu-san.. Thank you for joining/helping us in this competition.
河童チーム、いつもお世話になっております。来年必ず１になるから。。watch out 
。お疲れ様でした。
Team Kappa, we are always indebted to your team. Next year we will definitely catch up to you.. watch out..
賞：２位 ( 2nd Place )
Raiders Cheering Squad
コメントはまだありません
コメントはまだありません。
コメントをどうぞ
